1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn 2 00:00:58,640 --> 00:01:00,280 Elementos metálicos. 3 00:01:01,160 --> 00:01:02,600 Elementos de agua. 4 00:01:03,640 --> 00:01:05,120 Elementos de fuego. 5 00:01:06,040 --> 00:01:07,480 Elementos de la tierra. 6 00:01:08,200 --> 00:01:10,000 Elementos de madera. 7 00:02:07,440 --> 00:02:08,680 No toques nada. 8 00:02:19,640 --> 00:02:20,720 Hermano Tian Ya. 9 00:02:21,760 --> 00:02:25,160 Sigo sintiendo que algo nos sigue. 10 00:02:26,360 --> 00:02:27,720 No te asustes. 11 00:02:35,480 --> 00:02:36,600 ¡Correr! 12 00:03:30,920 --> 00:03:34,920 [Guardián del Palacio] 13 00:03:39,160 --> 00:03:40,440 [País Heishui.] 14 00:03:41,280 --> 00:03:43,760 [Ese es un lugar pavimentado con oro.] 15 00:03:44,240 --> 00:03:47,880 [Qué elegante y magnífico fue en aquel entonces.] 16 00:03:49,079 --> 00:03:52,319 [Sin embargo, el mundo próspero Al final se perdió en una arena rápida.] 17 00:03:52,720 --> 00:03:56,040 [El país de Heishui se hundió hasta el fondo de la arena durante la noche...] 18 00:03:56,360 --> 00:03:57,640 [y desapareció.] 19 00:03:59,000 --> 00:04:01,240 [Todo tipo de malos deseos viven con pensamientos.] 20 00:04:01,480 --> 00:04:03,840 [Todo tipo de malos deseos desaparecieron. sin pensamientos.] 21 00:04:04,640 --> 00:04:07,200 [La gema de la luna dorada ubicado en el palacio subterráneo.] 22 00:04:07,440 --> 00:04:10,720 [Desde la antigüedad, ese camino está lleno de esqueletos.] 23 00:04:10,840 --> 00:04:13,560 [Mucha gente se ha ido para siempre.] 24 00:04:14,280 --> 00:04:18,640 [Están muriendo por fortuna.] 25 00:04:26,720 --> 00:04:27,960 [Amigos.] 26 00:04:28,200 --> 00:04:30,520 [Acabamos de llegar a este lugar.] 27 00:04:30,640 --> 00:04:32,320 [Lo siento si nuestras actuaciones no son geniales.] 28 00:04:32,360 --> 00:04:34,776 [Apóyanos con dinero si puedes, si no, anímennos.] 29 00:04:34,800 --> 00:04:37,016 [Hay mucha gente que vino aquí para hacer negocios recientemente.] 30 00:04:37,040 --> 00:04:38,280 [Nuestra ciudad es pequeña] 31 00:04:38,640 --> 00:04:39,920 [pero ahora todo el mundo está en guerra] 32 00:04:40,120 --> 00:04:41,840 [Solo nuestra ciudad está en paz.] 33 00:04:42,400 --> 00:04:44,856 [Todos los empresarios del norte y del sur vino aquí para hacer negocios.] 34 00:04:44,880 --> 00:04:45,960 [Aquí se vende todo.] 35 00:04:46,560 --> 00:04:48,920 [Mira, otra compañía vino aquí para actuar.] 36 00:04:49,200 --> 00:04:51,360 - ¿Listo? - ¡Ven y mira, rompiendo piedras en el pecho! 37 00:04:51,560 --> 00:04:52,560 ¡Venir! 38 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Soportarlo. 39 00:04:54,040 --> 00:04:56,040 No pasa nada. Su pierna es más dura que el martillo. 40 00:04:56,440 --> 00:04:58,080 - ¡De nuevo! - [Mirar.] 41 00:04:58,240 --> 00:05:00,120 [¿No es ese el prometido de Jiu Yue, Zhang Tian?] 42 00:05:00,560 --> 00:05:02,016 - [Se veía tan inteligente ahora.] - Hola a todos. 43 00:05:02,040 --> 00:05:03,760 [Ahora está bajo el mando del general Feng.] 44 00:05:03,840 --> 00:05:05,576 [Tienes que llamarlo como el teniente Zhang ahora.] 45 00:05:05,600 --> 00:05:06,600 Hola a todos. 46 00:05:13,640 --> 00:05:16,560 De repente, en la ladera noroeste, 47 00:05:17,320 --> 00:05:19,760 Aparece un grupo de personas a caballo. 48 00:05:20,280 --> 00:05:21,680 Hay miles de ellos. 49 00:05:22,120 --> 00:05:23,760 Fueron directamente al campamento Mobei... 50 00:05:24,440 --> 00:05:26,720 y los defensores quedan desprevenidos. 51 00:05:27,760 --> 00:05:29,200 Todo sucede en un abrir y cerrar de ojos. 52 00:05:29,920 --> 00:05:31,720 Al este de los defensores, 53 00:05:32,240 --> 00:05:33,320 se escuchan disparos, 54 00:05:33,640 --> 00:05:35,840 Aparece otro grupo de personas a caballo. 55 00:05:36,640 --> 00:05:40,080 En esta ronda, los defensores sufren una derrota aplastante. 56 00:05:40,880 --> 00:05:42,520 La gente sólo puede ver con claridad en este momento. 57 00:05:42,640 --> 00:05:43,760 En este ejército, 58 00:05:44,000 --> 00:05:46,720 todos sostienen una bandera con la palabra "Feng". 59 00:05:47,200 --> 00:05:50,680 Así, el ejército de Feng Pei Chuan Derrotó a los defensores.... 60 00:05:51,480 --> 00:05:53,200 y se convirtió en el nuevo rey de Mobei. 61 00:05:53,720 --> 00:05:55,640 ¡Bien! 62 00:05:56,159 --> 00:05:57,519 ¡Bien! 63 00:05:58,400 --> 00:05:59,640 Tráeles más buen vino. 64 00:05:59,760 --> 00:06:01,280 - Está bien. - El joven maestro ha vuelto. 65 00:06:01,560 --> 00:06:03,360 Ven aquí. Que buen perro. 66 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Dame. 67 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 Jiu Yue. 68 00:06:06,080 --> 00:06:07,736 Ven, abuela Liu El frasco de medicinas ha vuelto. 69 00:06:07,760 --> 00:06:08,936 Continúe hirviendo la medicina para ella. 70 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Está bien. 71 00:06:10,640 --> 00:06:11,440 Ven, sigamos. 72 00:06:11,560 --> 00:06:13,056 - Joven Maestro, arriba. - Joven Maestro, bebe esto. 73 00:06:13,080 --> 00:06:14,560 ¡Bebamos todos! 74 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 ¡Salud! 75 00:06:15,840 --> 00:06:17,080 Bebe más. 76 00:06:18,040 --> 00:06:19,520 Tianya... 77 00:06:20,360 --> 00:06:22,320 ¡Algo pasó en Heishui Inn! 78 00:06:22,880 --> 00:06:23,880 ¿Qué? 79 00:06:25,400 --> 00:06:27,560 Joven maestro, tome el botiquín. Jiu Yue, vámonos. 80 00:06:37,560 --> 00:06:38,600 Bebe un poco de agua. 81 00:06:44,800 --> 00:06:46,240 Ven, come un poco. 82 00:06:52,440 --> 00:06:53,440 Da Han. 83 00:06:56,800 --> 00:06:59,520 ¿Cuándo sucedió esto? ¿Qué ha comido recientemente? 84 00:06:59,720 --> 00:07:01,840 Hace dos días, Comenzó desde su brazo. 85 00:07:01,920 --> 00:07:03,320 No me importó en ese momento. 86 00:07:03,720 --> 00:07:05,880 Sólo comió un poco de avena y galletas. 87 00:07:06,560 --> 00:07:07,800 Estarás bien, Xiao Bao. 88 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 Hermano Tian Ya. 89 00:07:13,320 --> 00:07:14,240 ¿Qué tal tío? 90 00:07:14,320 --> 00:07:15,720 Está bien ayer al mediodía. 91 00:07:15,840 --> 00:07:17,120 Sólo comió unos pocos bollos. 92 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 No esperaba que estuviera así hoy. 93 00:07:50,880 --> 00:07:51,880 Jiu Yue, ven aquí. 94 00:07:58,159 --> 00:08:00,959 Mira, lo adiviné bien. Es realmente una plaga. 95 00:08:01,760 --> 00:08:03,840 La enfermedad se propaga desde las extremidades. a todo el cuerpo. 96 00:08:03,880 --> 00:08:06,480 No hay cura cuando llega el punto Baihui después de tres días. 97 00:08:08,120 --> 00:08:09,040 Pero esta enfermedad... 98 00:08:09,120 --> 00:08:11,376 sólo ha sido registrado en la historia del antiguo país Heishui. 99 00:08:11,400 --> 00:08:12,800 ¿Por qué la plaga estalla de repente? 100 00:08:25,080 --> 00:08:26,120 ¿General Feng? 101 00:08:27,720 --> 00:08:29,520 Zhang Tian, ​​¿cuándo volviste? 102 00:08:29,720 --> 00:08:32,200 He oído mucho sobre ti, Hermano Tian Ya. 103 00:08:35,760 --> 00:08:39,560 vine aquí para preguntarte para buscar la Gema de la Luna Dorada. 104 00:08:40,559 --> 00:08:41,719 Como sé, 105 00:08:42,400 --> 00:08:45,400 la gema de la luna dorada puede curar la plaga. 106 00:08:47,120 --> 00:08:50,040 Creo que ustedes dos no harán nada... 107 00:08:50,360 --> 00:08:53,360 y dejar que la gente de la ciudad de Heishui... 108 00:08:53,560 --> 00:08:57,320 morir uno tras otro. 109 00:09:04,840 --> 00:09:07,320 La gente está en problemas Por supuesto que haré lo mejor que pueda. 110 00:09:07,960 --> 00:09:09,400 Pero no sé sobre... 111 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 la joya que mencionaste hace un momento. 112 00:09:12,440 --> 00:09:13,520 Si no hay nada más, 113 00:09:14,160 --> 00:09:15,160 por favor vete. 114 00:09:17,560 --> 00:09:18,680 Hermano Tian Ya. 115 00:09:20,480 --> 00:09:22,400 Estás buscando a Chang Feng, ¿verdad? 116 00:09:24,200 --> 00:09:27,160 Puedo ayudarle. 117 00:09:31,760 --> 00:09:34,080 Lo buscaremos nosotros mismos. No necesito molestarte. 118 00:09:37,280 --> 00:09:38,280 Qiu Lu. 119 00:09:44,840 --> 00:09:45,720 - ¡Maestro! - ¡Padre! 120 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 ¡Jiu Yue! 121 00:09:50,000 --> 00:09:52,200 Joven Maestro, no tengas miedo. Estoy aquí. 122 00:10:00,640 --> 00:10:04,400 El Sr. Wang ha sido invitado a quedarse. en mi casa por unos días. 123 00:10:04,840 --> 00:10:07,760 Sé que ustedes cuatro He estado en el antiguo país de Heishui. 124 00:10:08,240 --> 00:10:10,680 Falta Chang Feng... 125 00:10:11,000 --> 00:10:13,160 y el Sr. Wang es mayor. 126 00:10:13,840 --> 00:10:16,760 Sólo ustedes dos saben la ubicación del antiguo país Heishui. 127 00:10:17,320 --> 00:10:21,240 Antes de conseguir la gema, Lo cuidaré bien. 128 00:10:22,640 --> 00:10:26,320 La vida de la gente en la ciudad de Heishui. Depende de ustedes dos. 129 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 Puedo prometerte... 130 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 pero tengo una condición. 131 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 Dígalo. 132 00:10:36,280 --> 00:10:37,520 Mi maestro dijo una vez que... 133 00:10:37,960 --> 00:10:39,640 la gema de la luna dorada Es algo auspicioso. 134 00:10:39,760 --> 00:10:41,920 Los soldados tienen un aura negativa, no pueden acercarse a él. 135 00:10:42,240 --> 00:10:44,800 Entonces no puedes ir con nosotros. 136 00:10:47,560 --> 00:10:49,760 Está bien. Te irás mañana temprano por la mañana. 137 00:10:50,360 --> 00:10:52,120 Haré que alguien vaya a buscarte. 138 00:11:06,440 --> 00:11:07,640 Joven Maestro, no tengas miedo. 139 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 [¿Puedes parar?] 140 00:11:31,640 --> 00:11:32,640 [Yo...] 141 00:11:32,920 --> 00:11:34,480 [El Maestro no ha salido después de tanto tiempo.] 142 00:11:35,360 --> 00:11:36,480 [No, debo ir a echar un vistazo.] 143 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 [Hermano Chang Feng.] 144 00:11:39,240 --> 00:11:41,040 [Mi padre nos pidió que no fuéramos.] 145 00:11:41,920 --> 00:11:44,280 [Ha pasado tanto tiempo, ¿Y si algo le pasara?] 146 00:11:44,840 --> 00:11:45,840 [Sí.] 147 00:11:46,840 --> 00:11:48,560 [Ustedes dos quédense aquí. Iré a echar un vistazo.] 148 00:11:48,640 --> 00:11:50,240 [¡No! Vamos juntos.] 149 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 [Vayamos juntos.] 150 00:11:54,560 --> 00:11:56,000 - [Vamos.] - [Está bien.] 151 00:12:03,400 --> 00:12:04,400 [¡Maestro!] 152 00:12:12,560 --> 00:12:13,560 [¡Maestro!] 153 00:12:14,160 --> 00:12:15,160 [¡Padre!] 154 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 [Cuidado.] 155 00:12:25,720 --> 00:12:26,520 [¡Padre!] 156 00:12:26,640 --> 00:12:27,640 [¡Maestro!] 157 00:12:30,160 --> 00:12:31,200 [Jiu Yue, vete.] 158 00:12:37,120 --> 00:12:38,120 [¡Maestro!] 159 00:12:41,800 --> 00:12:42,800 [¿Maestro?] 160 00:12:46,240 --> 00:12:47,240 [¡Maestro!] 161 00:12:47,440 --> 00:12:48,440 [¡Padre!] 162 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 [¡Maestro!] 163 00:12:58,920 --> 00:13:01,520 - [¡Padre!] - [Maestro, ¿se encuentra bien?] 164 00:13:01,600 --> 00:13:03,560 - [¿Qué pasa?] - [Padre, ¿qué pasa?] 165 00:13:03,800 --> 00:13:04,800 [Maestro, no me asustes.] 166 00:13:04,960 --> 00:13:05,760 [¿Qué pasa?] 167 00:13:05,880 --> 00:13:07,600 [Hermano Chang Feng, ¿Qué le pasa?] 168 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 [Estás a salvo.] 169 00:13:09,640 --> 00:13:10,560 - [Estás a salvo, padre.] - [¿Se encuentra bien, maestro?] 170 00:13:10,640 --> 00:13:12,056 [Deja de hablar.] [Sáquenlo inmediatamente.] 171 00:13:12,080 --> 00:13:13,200 [Está bien. Ven, maestro.] 172 00:13:14,040 --> 00:13:15,040 [Ven.] 173 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 [Vamos, maestro.] 174 00:13:59,120 --> 00:14:00,400 [Maestro, vámonos.] 175 00:14:00,640 --> 00:14:01,880 [No tengas miedo, estás a salvo.] 176 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 [¡Cuidado!] 177 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 [¡Corre!] 178 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 [Padre.] 179 00:14:20,960 --> 00:14:23,000 [¿Dónde está el hermano Chang Feng?] 180 00:14:24,240 --> 00:14:25,280 [Jiu Yue, míralo.] 181 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 - [¡Chang Feng!] - [Tian Ya!] 182 00:14:50,000 --> 00:14:51,640 [¡Hermano Chang Feng!] 183 00:14:55,640 --> 00:14:57,040 [¡Hermano Chang Feng!] 184 00:15:33,080 --> 00:15:35,520 Cada vez que fallas para encontrar al hermano Chang Feng, 185 00:15:37,560 --> 00:15:39,240 Vendrás aquí y beberás una jarra de vino. 186 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 Es el séptimo frasco. 187 00:15:48,720 --> 00:15:49,720 Desde joven, 188 00:15:51,040 --> 00:15:52,800 Pierdo contra el hermano Chang Feng en todo. 189 00:15:55,200 --> 00:15:56,760 Pierdo contra él en un juego de ovejas. 190 00:15:57,640 --> 00:15:59,040 Perdí contra él en una carrera de equitación. 191 00:15:59,440 --> 00:16:00,680 Pierdo contra él en la lucha libre. 192 00:16:01,640 --> 00:16:02,840 Pierdo contra él en habilidades con la espada. 193 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Incluso al beber, 194 00:16:09,440 --> 00:16:10,520 Primero me emborracharé. 195 00:16:14,120 --> 00:16:15,200 Así que lo juré... 196 00:16:16,360 --> 00:16:17,680 vencerlo una vez. 197 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 No importa en qué. 198 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 No importa qué, 199 00:16:29,040 --> 00:16:30,120 Lo encontraré. 200 00:16:41,800 --> 00:16:44,120 - Iremos juntos. - Es demasiado peligroso, no debes ir. 201 00:16:46,480 --> 00:16:47,480 No me importa. 202 00:16:48,240 --> 00:16:49,520 Quiero ir contigo. 203 00:16:50,400 --> 00:16:52,040 Incluso si morimos, debemos morir juntos. 204 00:17:24,119 --> 00:17:26,079 Huang, llévale agua a la joven dama Feng. 205 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Sí. 206 00:17:30,160 --> 00:17:32,320 -Jiu Yue. - Jovencita Feng, bebe un poco de agua. 207 00:17:36,320 --> 00:17:37,320 Hermano Tian Ya. 208 00:17:39,840 --> 00:17:40,840 Tianya. 209 00:17:44,560 --> 00:17:47,800 La máxima prioridad es encontrar la gema. y curar la plaga. 210 00:17:48,200 --> 00:17:50,520 Los demás te los explicaré más tarde. 211 00:17:50,840 --> 00:17:52,880 Hermano Tian Ya, come esto y vete. 212 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 Es asqueroso, no tengo apetito. 213 00:18:01,560 --> 00:18:03,800 Tian Ya, no te preocupes. 214 00:18:04,200 --> 00:18:06,800 He organizado personas para Cuida del tío Wang. 215 00:18:17,880 --> 00:18:22,280 Tian Ya, ¿qué has aprendido? de tu maestro en todos estos años? 216 00:18:22,720 --> 00:18:25,680 contar historias, ¿Curar enfermedades o ver Fengshui? 217 00:18:27,120 --> 00:18:29,040 Astronomía y geografía, Yin y Yang, Bagua, 218 00:18:29,120 --> 00:18:31,296 Medicina y adivinación, Astrología, antigua tradición china de adivinación, 219 00:18:31,320 --> 00:18:33,640 Adivinación. 220 00:18:34,080 --> 00:18:35,560 Aprendo todo lo que trae dinero. 221 00:18:36,080 --> 00:18:37,296 ¿Qué pasa, teniente Zhang? 222 00:18:37,320 --> 00:18:38,720 ¿Estás interesado en estos también? 223 00:18:39,240 --> 00:18:40,240 Vamos, Jiu Yue. 224 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 Está bien. 225 00:18:41,640 --> 00:18:42,640 Joven Maestro, vámonos. 226 00:19:33,160 --> 00:19:35,920 Todo se acabó. 227 00:19:36,840 --> 00:19:39,080 General, la joven dama Feng se ha marchado. 228 00:19:40,320 --> 00:19:43,120 Todo se acabó. 229 00:19:46,200 --> 00:19:47,280 Todo se acabó. 230 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Hermano Tian Ya. 231 00:20:49,160 --> 00:20:50,160 ¡Hermano Tian Ya! 232 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 Les pido que. 233 00:20:53,480 --> 00:20:58,200 ¿Por qué el general Feng está dispuesto a enviar a su hija a seguirnos? 234 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 Yo tampoco estoy seguro. 235 00:21:00,640 --> 00:21:04,360 Pero cuando ella pasó a mi lado hace un momento, Me sentí extraño. 236 00:21:05,000 --> 00:21:06,840 Como si nos conociéramos de antes. 237 00:21:25,120 --> 00:21:27,560 General, deberíamos partir ahora. 238 00:21:31,080 --> 00:21:34,040 Yo, Feng Pei Chuan, He estado en la guerra la mitad de mi vida. 239 00:21:34,560 --> 00:21:37,520 Luché de nuevo cuando fui derrotado. 240 00:21:38,720 --> 00:21:41,960 Finalmente llegué a este desierto. 241 00:21:43,240 --> 00:21:44,640 No tengo alternativa. 242 00:21:47,640 --> 00:21:51,080 Ésta es mi única oportunidad. 243 00:22:47,120 --> 00:22:48,800 Tian Ya, ¿cuánto tiempo más...? 244 00:22:48,880 --> 00:22:50,856 para llegar a la entrada del palacio del antiguo país Heishui? 245 00:22:50,880 --> 00:22:54,120 Llegaremos cuando sea el momento. Sólo sígueme. 246 00:22:54,200 --> 00:22:55,360 Deja de preguntar. 247 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 ¡No te muevas! 248 00:27:40,760 --> 00:27:41,800 ¡No te muevas! 249 00:27:42,720 --> 00:27:44,880 ¡Entrega todas las cosas valiosas! 250 00:27:45,040 --> 00:27:47,160 No me obligues a tomar medidas. 251 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 Hermanos. 252 00:27:48,320 --> 00:27:50,256 Sólo estamos de paso. No tenemos nada valioso. 253 00:27:50,280 --> 00:27:51,360 ¡No te muevas! 254 00:27:51,440 --> 00:27:53,000 ¡No te muevas! 255 00:27:54,480 --> 00:27:55,720 ¡Wu Nian, no te muevas! 256 00:28:26,040 --> 00:28:27,120 ¡Correr! 257 00:28:50,320 --> 00:28:52,560 ¡Joven maestro, vuelve! ¡Cuidado con la vida de tu perro! 258 00:28:54,000 --> 00:28:55,320 ¡Wu Nian, deja de perseguirlos! 259 00:28:56,360 --> 00:28:57,720 ¿Por qué eres tan terco? 260 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 ¡Correr! 261 00:29:47,080 --> 00:29:48,080 ¡Correr! 262 00:29:53,720 --> 00:29:55,400 ¡Correr! ¡Apurarse! 263 00:30:09,760 --> 00:30:10,560 Tornado. 264 00:30:10,760 --> 00:30:12,160 ¡Correr! 265 00:30:12,320 --> 00:30:13,960 - ¡Joven Maestro, corre! - ¡Correr! 266 00:30:14,040 --> 00:30:15,200 - ¡Apurarse! - ¡Correr! 267 00:30:15,280 --> 00:30:16,880 ¡Correr! 268 00:30:16,960 --> 00:30:18,960 ¡Correr! 269 00:30:19,120 --> 00:30:20,480 ¡Correr! 270 00:30:21,640 --> 00:30:22,640 ¡Correr! 271 00:30:22,720 --> 00:30:23,720 ¡Correr! 272 00:30:24,120 --> 00:30:25,520 ¡Apurarse! ¡Correr! 273 00:30:25,640 --> 00:30:26,640 ¡Apurarse! 274 00:30:31,560 --> 00:30:34,000 ¡Correr! 275 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 ¡Correr! 276 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 ¡Escóndete, date prisa! 277 00:31:11,760 --> 00:31:12,760 ¡Wu Nian! 278 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 ¡Hermano Tian Ya! 279 00:32:08,160 --> 00:32:09,160 ¡Hermano Tian Ya! 280 00:32:10,800 --> 00:32:12,200 ¿Están todos bien? ¡Vamos! 281 00:32:23,200 --> 00:32:24,320 ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 282 00:32:24,440 --> 00:32:25,736 ¿No sabes lo fuerte que es el viento? 283 00:32:25,760 --> 00:32:27,560 ¡Estás muerto si te dejan impresionado! 284 00:32:28,280 --> 00:32:30,160 Hermano Tian Ya, ¿estás bien? 285 00:32:41,280 --> 00:32:42,280 Wu Nian. 286 00:32:48,640 --> 00:32:50,720 ¡Wu Nian, dame el látigo! 287 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 ¡No te muevas! 288 00:32:57,920 --> 00:32:58,920 ¡Hermano Tian Ya! 289 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 ¡Jiu Yue! 290 00:34:17,960 --> 00:34:20,320 Joven Maestro, ¿estás bien? No tengas miedo. 291 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 ¡Hermano Tian Ya! 292 00:34:22,120 --> 00:34:23,920 -Jiu Yue, ¿estás bien? - Sí. 293 00:34:26,000 --> 00:34:27,720 Jovencita Feng, ¿se encuentra bien? 294 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 Sí. 295 00:34:37,040 --> 00:34:38,040 Vámonos ahora. 296 00:34:38,199 --> 00:34:39,519 De lo contrario, seremos enterrados vivos. 297 00:34:41,040 --> 00:34:42,640 - Joven Maestro. - Joven Maestro, vámonos. 298 00:34:44,199 --> 00:34:45,199 Jiu Yue, aquí. 299 00:35:04,720 --> 00:35:08,920 Hermano Tian Ya, ¿por qué siento eso? ¿Algo nos sigue? 300 00:35:10,800 --> 00:35:12,120 No te asustes. 301 00:35:13,640 --> 00:35:16,080 Caímos en la torre de baliza de fuego. del antiguo país Heishui. 302 00:35:22,120 --> 00:35:24,640 - ¿No viniste aquí antes? - No. 303 00:35:25,880 --> 00:35:27,560 ¿Entraste? 304 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 ¿Qué quieres decir? 305 00:35:34,640 --> 00:35:36,040 Joven dama Wu Nian, escuche aquí. 306 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 No somos ladrones. 307 00:35:38,480 --> 00:35:39,520 No es necesario que lo explique. 308 00:35:39,760 --> 00:35:41,080 Sólo llévanos a la salida. 309 00:35:41,160 --> 00:35:42,600 - ¡Tú! - ¡Hermano Tian Ya! 310 00:35:42,720 --> 00:35:43,720 Sra. Wu Nian. 311 00:35:45,320 --> 00:35:47,080 Hermano Tian Ya, Hermano Chang Feng, 312 00:35:47,320 --> 00:35:48,360 mi padre y yo... 313 00:35:48,960 --> 00:35:50,400 no son ladrones. 314 00:35:54,880 --> 00:35:55,880 Salga. 315 00:36:02,240 --> 00:36:03,360 ¡Jiu Yue, date prisa! 316 00:36:03,920 --> 00:36:04,920 Próximo. 317 00:36:06,240 --> 00:36:07,240 Maestro. 318 00:36:09,240 --> 00:36:10,240 Padre. 319 00:36:11,000 --> 00:36:12,120 ¿Cuándo te enteraste? 320 00:36:13,880 --> 00:36:16,256 Lo descubrimos hace mucho tiempo. Te seguimos desde hace algún tiempo. 321 00:36:16,280 --> 00:36:18,440 Padre, ¿qué es este lugar? 322 00:36:20,040 --> 00:36:23,080 este es el palacio del antiguo país Heishui. 323 00:36:26,480 --> 00:36:28,680 Este es el palacio legendario del antiguo país Heishui? 324 00:36:29,400 --> 00:36:30,760 ¿Qué estamos esperando? ¡Vamos! 325 00:36:30,880 --> 00:36:31,880 Quédate ahí. 326 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 Nadie puede entrar. 327 00:36:37,760 --> 00:36:39,800 ¿Por qué no? Esto es injusto. 328 00:36:40,360 --> 00:36:41,400 Yo bajaré primero. 329 00:36:41,640 --> 00:36:43,760 Ustedes hagan guardia aquí y espera a que regrese. 330 00:36:43,920 --> 00:36:44,920 Está bien. 331 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 Maestro. 332 00:36:48,000 --> 00:36:49,280 ¿Qué es eso? 333 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 Pólvora. 334 00:36:55,760 --> 00:36:57,360 La verdadera entrada está en el interior. 335 00:36:58,320 --> 00:37:00,480 Saldré después de volar la entrada. 336 00:37:03,320 --> 00:37:04,360 Cuidado, maestro. 337 00:37:06,880 --> 00:37:09,120 Hay muchos tesoros en el palacio subterráneo. 338 00:37:09,760 --> 00:37:12,360 Pero también hay más peligros. 339 00:37:14,560 --> 00:37:17,056 ¿Cómo encontró tu padre la entrada? al palacio subterráneo? 340 00:37:17,080 --> 00:37:19,880 Además, ¿por qué fue allí? 341 00:37:21,560 --> 00:37:24,800 mi padre no quiere gente matarse por fortuna. 342 00:37:25,560 --> 00:37:28,360 - Entonces, vuela la entrada. - Jiu Yue, es suficiente. 343 00:37:29,240 --> 00:37:31,000 ¿Qué le pasó allí? 344 00:37:31,120 --> 00:37:32,920 No sé. No entré antes. 345 00:37:33,480 --> 00:37:34,600 El nivel de oxígeno está bajando. 346 00:37:34,760 --> 00:37:36,000 Tenemos que salir de aquí rápidamente. 347 00:37:37,400 --> 00:37:38,960 ¿Pero dónde está la salida? 348 00:37:40,640 --> 00:37:41,680 Ven, por aquí. 349 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 Todos lo siguen. 350 00:37:50,720 --> 00:37:52,840 Todos deben seguir de cerca y no toques nada. 351 00:37:53,800 --> 00:37:54,800 Vamos. 352 00:38:01,000 --> 00:38:02,520 Joven Maestro, deja de ladrar. Ven aquí. 353 00:38:05,840 --> 00:38:06,840 Vamos. 354 00:38:13,720 --> 00:38:15,160 La entrada está bloqueada. 355 00:38:20,240 --> 00:38:22,320 Mocoso, ¿sabes el camino o no? 356 00:38:22,640 --> 00:38:23,640 ¿Sabes...? 357 00:38:24,000 --> 00:38:25,720 ¿Se nos acabó la comida y la bebida? 358 00:38:25,880 --> 00:38:27,480 Todos tenemos que morir aquí. 359 00:38:27,720 --> 00:38:29,320 Huang, basta. 360 00:38:29,760 --> 00:38:30,760 ¿Por qué estás ansioso? 361 00:38:30,840 --> 00:38:32,160 Simplemente retira la piedra. 362 00:38:32,440 --> 00:38:33,440 Pide ayuda a dos personas. 363 00:38:33,880 --> 00:38:35,120 Ustedes me ayudan. 364 00:38:35,440 --> 00:38:36,680 Ayúdame a alejar esto. 365 00:38:36,800 --> 00:38:37,800 ¡Apurarse! 366 00:38:41,200 --> 00:38:42,200 Usa tu fuerza. 367 00:38:45,480 --> 00:38:47,040 Ven, éste. 368 00:38:58,120 --> 00:38:59,120 Hermano Chang Feng. 369 00:38:59,720 --> 00:39:01,360 Ven, usa tu fuerza. 370 00:39:02,200 --> 00:39:03,120 Hermano Chang Feng. 371 00:39:03,200 --> 00:39:05,040 ¡Hermano Chang Feng! 372 00:39:05,120 --> 00:39:06,120 Venir. 373 00:39:06,640 --> 00:39:07,480 ¡Date prisa y ayúdalos! 374 00:39:07,560 --> 00:39:08,560 Apurarse. 375 00:39:09,120 --> 00:39:10,120 ¡Hermano Chang Feng! 376 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 ¡Hermano Chang Feng! 377 00:39:17,920 --> 00:39:18,920 ¡Tian Ya! 378 00:39:18,960 --> 00:39:19,800 ¡Tian Ya, cálmate! 379 00:39:19,920 --> 00:39:21,160 - ¡Irse! - ¡Ayúdalos! 380 00:39:21,240 --> 00:39:23,800 Tian Ya, cálmate. 381 00:39:39,640 --> 00:39:42,240 Todavía hay esperanza. Sigamos encontrando. 382 00:39:45,960 --> 00:39:47,480 Hermanos, vámonos. 383 00:40:00,960 --> 00:40:03,160 Todavía hay esperanza. 384 00:40:06,000 --> 00:40:08,440 Todos, ¡Manténgase alerta y sígalo de cerca! 385 00:40:10,240 --> 00:40:12,320 El tornado anterior nos desvió del rumbo. 386 00:40:12,640 --> 00:40:14,680 Sólo tenemos que ir contra la corriente a lo largo de este río. 387 00:40:15,720 --> 00:40:18,480 Teniente Zhang, No nos queda mucha comida ni bebida. 388 00:40:32,160 --> 00:40:34,760 ¡Joven maestro, vuelve! 389 00:41:20,200 --> 00:41:22,280 Este es el jardín secreto del asesor nacional de Heishui. 390 00:41:22,880 --> 00:41:25,360 Llegaremos al palacio después de pasar por este bosque. 391 00:41:48,240 --> 00:41:50,080 Todos, manténganse cerca. No te quedes atrás. 392 00:42:04,720 --> 00:42:06,560 ¡Joven maestro, vuelve! ¡No corras! 393 00:42:08,960 --> 00:42:09,960 ¡El señorito! 394 00:42:18,440 --> 00:42:19,600 Joven Maestro, vámonos. 395 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 ¡No toques! 396 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 ¡Hermano! 397 00:43:47,880 --> 00:43:49,040 Todos deben permanecer cerca. 398 00:43:49,280 --> 00:43:50,400 No te quedes atrás. 399 00:43:50,560 --> 00:43:52,856 Cuanto más cerca de la entrada del palacio, más peligroso es. 400 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Vamos. 401 00:44:02,840 --> 00:44:05,520 Algo anda mal con estas plantas. No toques nada. Vamos. 402 00:44:15,040 --> 00:44:16,280 ¡Todos tengan cuidado! ¡Correr! 403 00:44:16,360 --> 00:44:17,360 ¡Que no te atrapen! 404 00:44:37,960 --> 00:44:39,720 Ve, date prisa. 405 00:44:39,800 --> 00:44:40,800 ¡Apurarse! 406 00:45:11,960 --> 00:45:12,960 ¡Wu Nian! 407 00:45:14,560 --> 00:45:15,560 ¡Wu Nian! 408 00:45:19,480 --> 00:45:20,960 Wu Nian, ¿estás bien? 409 00:45:24,840 --> 00:45:26,800 ¡Jiu Yue, sígueme! ¡Joven maestro, por aquí! 410 00:45:28,000 --> 00:45:29,160 Wu Nian, espera. 411 00:45:29,240 --> 00:45:30,320 Saldremos pronto. 412 00:45:38,080 --> 00:45:39,080 ¡Jiu Yue! 413 00:45:56,560 --> 00:45:57,560 Jiu Yue. 414 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 Vamos. 415 00:46:03,960 --> 00:46:05,400 Wu Nian, espera. 416 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 Saldremos pronto. 417 00:46:14,280 --> 00:46:16,680 Protégelo hasta que encuentre la Gema de la Luna Dorada. 418 00:46:17,480 --> 00:46:18,480 Padre. 419 00:46:19,120 --> 00:46:20,120 Mátalo entonces. 420 00:46:39,700 --> 00:46:41,620 ¡Jiu Yue! 421 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 ¡Jiu Yue! 422 00:46:49,240 --> 00:46:50,880 Wu Nian, ¿estás bien? 423 00:46:51,800 --> 00:46:54,160 Estoy bien. Ve a buscar a Jiu Yue. 424 00:46:55,360 --> 00:46:56,360 Está bien. 425 00:47:12,240 --> 00:47:13,880 Somos descendientes del asesor. 426 00:47:14,880 --> 00:47:18,440 Cuidar la gema es nuestra misión innata. 427 00:47:18,560 --> 00:47:19,760 ¡Madre! 428 00:47:38,640 --> 00:47:39,640 ¿Estás despierto? 429 00:47:41,560 --> 00:47:43,960 Inhalaste las semillas de musgo venenoso. Y me desmayé hace un momento. 430 00:47:44,160 --> 00:47:46,720 Después de comer mi medicina, Estarás bien después de un tiempo. 431 00:48:16,560 --> 00:48:17,560 Tómalo. 432 00:48:25,880 --> 00:48:26,880 Escuché eso... 433 00:48:28,560 --> 00:48:30,200 El alcohol es un escape de la realidad. 434 00:48:36,960 --> 00:48:37,960 Desde joven, 435 00:48:38,880 --> 00:48:40,600 Huyo cuando encuentro un problema. 436 00:48:42,040 --> 00:48:43,120 Soy huérfano. 437 00:48:44,320 --> 00:48:45,760 Si no fuera por mi maestro, 438 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Estoy muerto hace mucho tiempo. 439 00:48:48,080 --> 00:48:49,160 Cuando alguien me intimida, 440 00:48:49,920 --> 00:48:51,960 Hermano Chang Feng Sera el primero en ayudarme. 441 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 Lamentablemente, se ha ido. 442 00:48:56,880 --> 00:48:58,720 Mi maestro ha perdido la cordura. 443 00:49:00,920 --> 00:49:02,080 Lo juré... 444 00:49:03,000 --> 00:49:04,320 Cuida bien de Jiu Yue. 445 00:49:07,400 --> 00:49:08,400 Pero ahora... 446 00:49:09,560 --> 00:49:10,680 Soy tan inútil. 447 00:49:12,960 --> 00:49:14,440 En realidad, te envidio. 448 00:49:18,080 --> 00:49:19,120 ¿Me envidias? 449 00:49:19,640 --> 00:49:20,880 ¿Por qué? 450 00:49:22,720 --> 00:49:25,400 Tienes un maestro, un hermano... 451 00:49:26,560 --> 00:49:28,280 y una buena hermana como Jiu Yue. 452 00:49:30,960 --> 00:49:33,000 Al menos todavía tienes a alguien digno de proteger. 453 00:49:34,960 --> 00:49:36,880 no tengo a nadie excepto mi padrino. 454 00:49:38,200 --> 00:49:40,440 No tengo hermanos ni amigos. 455 00:49:41,560 --> 00:49:43,200 Mi padrino es bueno conmigo... 456 00:49:44,440 --> 00:49:46,920 pero siempre siento hay una brecha entre nosotros. 457 00:49:49,560 --> 00:49:50,560 Tu... 458 00:49:51,120 --> 00:49:52,120 Estás diciendo... 459 00:49:52,560 --> 00:49:54,400 no eres del general Feng hija biológica? 460 00:50:01,200 --> 00:50:02,200 General. 461 00:50:03,040 --> 00:50:05,160 Teniente Zhang, ¿dónde están los demás? 462 00:50:06,880 --> 00:50:08,080 Estamos separados hace un momento. 463 00:50:08,920 --> 00:50:10,640 La joven dama Feng podría estar con Tian Ya. 464 00:50:11,280 --> 00:50:12,280 Vamos. 465 00:50:15,160 --> 00:50:16,160 ¡Apurarse! 466 00:50:21,080 --> 00:50:22,960 Soy huérfano como tú. 467 00:50:24,400 --> 00:50:26,640 Cuando yo era muy joven, mi padrino me adoptó. 468 00:50:27,920 --> 00:50:30,840 nunca he visto cómo son mis padres biológicos. 469 00:50:32,480 --> 00:50:33,480 creo... 470 00:50:34,280 --> 00:50:36,240 deberían estar muertos. 471 00:50:38,400 --> 00:50:40,760 No es de extrañar que te deje venir. a un lugar tan peligroso. 472 00:50:42,640 --> 00:50:44,360 No digo que sea malo. 473 00:50:55,880 --> 00:50:57,040 Seremos amigos a partir de ahora. 474 00:51:05,560 --> 00:51:06,560 Venir. 475 00:51:10,720 --> 00:51:11,720 Buenos amigos. 476 00:51:13,440 --> 00:51:15,920 Eres valiente y amable. 477 00:51:22,000 --> 00:51:23,280 Déjame contarte una historia. 478 00:51:26,640 --> 00:51:28,280 [¡Jiao Jiao, ven aquí!] 479 00:51:29,880 --> 00:51:30,880 [¿Qué pasa?] 480 00:51:32,360 --> 00:51:33,480 [¡Ven aquí!] 481 00:51:39,280 --> 00:51:40,280 [Una serpiente.] 482 00:52:01,920 --> 00:52:04,920 [Jiao Jiao, ¿qué pasó? a tus ojos hace un momento?] 483 00:52:06,280 --> 00:52:08,600 [La serpiente se quedó en silencio después de verte.] 484 00:52:12,640 --> 00:52:13,680 [¡Está en llamas!] 485 00:52:21,200 --> 00:52:23,040 [¡No te vayas! ¡Es peligroso!] 486 00:52:23,640 --> 00:52:26,040 [¡No! ¡Debo encontrar a mi madre!] 487 00:52:27,480 --> 00:52:28,560 [¡Ayuda!] 488 00:52:28,640 --> 00:52:29,840 [Quédate aquí, no te muevas.] 489 00:52:31,320 --> 00:52:32,960 [¡Oye! ¡Tengo miedo!] 490 00:52:37,720 --> 00:52:38,720 [Tengo miedo.] 491 00:52:46,480 --> 00:52:47,680 [¡Ayuda!] 492 00:52:47,760 --> 00:52:48,760 [¡No lo hagas!] 493 00:52:52,720 --> 00:52:54,640 [¡No me mates!] 494 00:52:56,480 --> 00:52:57,480 [Por favor, perdóname.] 495 00:53:03,400 --> 00:53:05,840 [¡Jiao Jiao!] 496 00:53:05,960 --> 00:53:08,880 - [Porque tengo miedo, desde entonces…] - [Jiao Jiao, ¡vuelve!] 497 00:53:09,640 --> 00:53:11,680 - [Nunca he vuelto a ver a Jiao Jiao.] - [¡Jiao Jiao!] 498 00:53:12,760 --> 00:53:14,840 [Si tan solo siguiera a Jiao Jiao en ese entonces.] 499 00:53:16,000 --> 00:53:18,480 [Si tan solo no me fuera Hermano Chang Feng detrás.] 500 00:53:20,120 --> 00:53:22,280 [Mi cobardía me hizo perder un amigo y un hermano.] 501 00:53:24,000 --> 00:53:25,760 Me pregunto qué pasó con Jiao Jiao. 502 00:53:26,360 --> 00:53:27,520 Me pregunto si ella está viva. 503 00:53:30,400 --> 00:53:31,400 ¿Jiao Jiao? 504 00:53:33,920 --> 00:53:34,920 Sí, Jiao Jiao. 505 00:53:36,480 --> 00:53:37,480 ¿La conoces? 506 00:53:42,160 --> 00:53:43,200 Pero tus ojos... 507 00:53:47,640 --> 00:53:50,600 No es seguro aquí. Nuestra principal prioridad debería ser encontrar a Jiu Yue. 508 00:53:59,000 --> 00:54:00,440 ¡Hermano Tian Ya! 509 00:54:00,520 --> 00:54:01,720 -Jiu Yue. - Padre. 510 00:54:07,720 --> 00:54:09,440 No tengas miedo. 511 00:54:12,880 --> 00:54:14,760 - Vamos. - Joven Maestro, vámonos. 512 00:55:02,320 --> 00:55:04,000 - Ve y pruébalo. - ¡Sí! 513 00:55:27,480 --> 00:55:28,680 ¿Pantano encantado? 514 00:55:32,840 --> 00:55:34,640 Parece que sabías sobre esto. 515 00:55:37,240 --> 00:55:38,320 Déjala ir. 516 00:55:39,080 --> 00:55:40,080 ¡Esperar! 517 00:55:42,200 --> 00:55:43,200 Lo haré. 518 00:55:46,640 --> 00:55:47,960 Juré cuidarte bien. 519 00:55:49,560 --> 00:55:50,880 Esta vez no seré un cobarde. 520 00:56:03,840 --> 00:56:04,840 Hermano Tian Ya. 521 00:56:05,160 --> 00:56:07,760 Es la formación de serpiente voladora. que jugábamos cuando éramos jóvenes. 522 00:56:08,640 --> 00:56:11,520 Estos pilares están dispuestos según la constelación de la serpiente voladora. 523 00:56:13,640 --> 00:56:15,200 Las veintidós estrellas de la serpiente voladora. 524 00:56:15,640 --> 00:56:18,520 Al norte de la constelación de Yingshi, forma como una serpiente. 525 00:56:19,560 --> 00:56:21,120 El elemento de la serpiente voladora es la Tierra. 526 00:56:23,960 --> 00:56:25,320 Shu Earth es malo para Gui Water. 527 00:56:27,120 --> 00:56:29,160 Camine hacia el este, camine hacia Kan. 528 00:56:30,360 --> 00:56:32,800 Siete puntos a la izquierda, tigre solitario fuera de la montaña. 529 00:56:33,640 --> 00:56:34,640 Posar como gavilán. 530 00:56:44,280 --> 00:56:46,416 Cinco pies y cinco pulgadas a la derecha. la serpiente voladora encuentra su camino. 531 00:56:46,440 --> 00:56:48,840 El tigre atraviesa el bosque serpiente de cascabel de tres látigos. 532 00:57:04,920 --> 00:57:06,160 Bing Fire es malo para Geng Metal. 533 00:57:07,120 --> 00:57:09,400 Camine hacia el suroeste, camine por Gen. 534 00:57:18,560 --> 00:57:20,400 Un niño lanza la pelota, Kui Star gira en dirección. 535 00:57:20,560 --> 00:57:21,800 Apunta las estrellas, patea la luna. 536 00:57:22,440 --> 00:57:23,680 ¿Apuntar las estrellas, patear la luna? 537 00:57:24,960 --> 00:57:27,960 Apunta las estrellas, patea la luna. 538 00:57:44,240 --> 00:57:46,000 Padre, iré. 539 00:57:46,320 --> 00:57:47,720 Recuerda mis palabras. 540 00:58:26,400 --> 00:58:27,400 ¡Venir! 541 00:58:37,080 --> 00:58:39,640 Arranca la hierba y encuentra la serpiente. pescar la luna del agua. 542 00:58:40,400 --> 00:58:41,400 Dragón Azur a la izquierda. 543 00:58:42,960 --> 00:58:43,960 Tigre Blanco a la derecha. 544 00:58:49,800 --> 00:58:52,000 Las mangas diagonales se balancean en sauce, flores escondidas. 545 00:59:00,480 --> 00:59:01,920 Siete estrellas luchan por el dragón terrestre. 546 00:59:02,640 --> 00:59:04,280 Señale el cielo y la tierra. 547 00:59:05,360 --> 00:59:07,440 Pájaro bermellón en la cima, Tortuga negra en la parte inferior. 548 00:59:07,640 --> 00:59:08,920 ¡Sal por la Puerta de la Vida! 549 00:59:40,640 --> 00:59:42,680 ¿Jiao Jiao? Jiao Jiao! 550 00:59:44,640 --> 00:59:45,640 ¡Eres Jiao Jiao! 551 00:59:50,240 --> 00:59:52,640 Protégelo hasta que encuentre la Gema de la Luna Dorada. 552 00:59:56,560 --> 00:59:57,560 Jiao Jiao! 553 01:00:42,560 --> 01:00:44,880 Jiao Jiao, ¿te acuerdas de mí? 554 01:00:58,520 --> 01:00:59,880 - ¡Apurarse! ¡Sígueme! - ¡Correr! 555 01:00:59,960 --> 01:01:01,840 - ¡Correr! - ¡Vamos! 556 01:01:04,560 --> 01:01:06,560 ¡Sígueme! ¡Llegaremos pronto! ¡Apurarse! 557 01:01:14,560 --> 01:01:16,360 Jiao Jiao, ¿estás bien? 558 01:01:17,240 --> 01:01:19,040 Tian Ya, abre la puerta. 559 01:01:21,400 --> 01:01:22,816 Hermano Tian Ya, no puedes abrir la puerta. 560 01:01:22,840 --> 01:01:24,800 Mi padre dijo que no puede caer. en manos equivocadas. 561 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 General. 562 01:01:33,920 --> 01:01:34,920 Hermano Tian Ya. 563 01:01:36,440 --> 01:01:37,440 Está bien. 564 01:01:57,240 --> 01:01:58,640 Elementos metálicos. 565 01:01:59,920 --> 01:02:01,400 Elementos de agua. 566 01:02:02,480 --> 01:02:03,880 Elementos de fuego. 567 01:02:04,560 --> 01:02:05,960 Elementos de la tierra. 568 01:02:06,840 --> 01:02:08,400 Elementos de madera. 569 01:02:47,920 --> 01:02:48,920 Vamos. 570 01:04:22,760 --> 01:04:23,760 ¡Fuego! 571 01:04:55,560 --> 01:04:57,520 No golpees a tu propia gente. ¡Detener! 572 01:05:42,640 --> 01:05:43,640 ¡Sígueme! 573 01:05:50,440 --> 01:05:52,400 ¡Jovencita Feng, vámonos! 574 01:05:54,400 --> 01:05:55,400 ¡Venir! 575 01:06:54,040 --> 01:06:55,160 - Aquí. -Jiu Yue, sígueme. 576 01:07:37,560 --> 01:07:40,160 Jiao Jiao, quédate cerca. 577 01:07:47,320 --> 01:07:48,320 Jiu Yue. 578 01:07:58,560 --> 01:07:59,560 Teniente Zhang. 579 01:08:00,480 --> 01:08:01,480 ¡Ponerse de pie! 580 01:08:08,200 --> 01:08:09,000 General. 581 01:08:09,120 --> 01:08:10,120 Vamos. 582 01:09:21,120 --> 01:09:22,880 ¿Qué son éstos? 583 01:09:23,439 --> 01:09:24,439 No sé. 584 01:09:51,640 --> 01:09:52,640 ¡Jiu Yue, muévete! 585 01:10:04,280 --> 01:10:05,360 Es un inútil ahora. 586 01:10:36,200 --> 01:10:37,880 [¿El descendiente del asesor?] 587 01:10:38,640 --> 01:10:41,480 [Eres el descendiente del asesor Heishui?] 588 01:10:42,440 --> 01:10:44,000 ¿El descendiente del consejero Heishui? 589 01:10:45,240 --> 01:10:46,240 Jiao Jiao. 590 01:10:46,360 --> 01:10:47,360 Quédate ahí. 591 01:10:49,200 --> 01:10:51,280 [¿Por qué estás aquí?] 592 01:10:51,880 --> 01:10:52,680 [Dime.] 593 01:10:52,760 --> 01:10:54,000 Para llevarte la Gema de la Luna Dorada. 594 01:10:56,040 --> 01:10:58,600 Jiao Jiao, ¿estás hablando con eso? 595 01:11:03,360 --> 01:11:07,080 [Los descendientes del asesor Necesito proteger la gema durante generaciones.] 596 01:11:07,280 --> 01:11:11,200 [¿Viniste a buscar la gema? para restaurar el país?] 597 01:11:11,800 --> 01:11:13,176 No sé de qué estás hablando. 598 01:11:13,200 --> 01:11:15,000 Hay una plaga en la ciudad de Heishui. 599 01:11:15,120 --> 01:11:16,120 Mucha gente ha muerto. 600 01:11:16,640 --> 01:11:18,120 Sólo la gema puede salvarlos. 601 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 [¿Plaga?] 602 01:11:20,120 --> 01:11:23,560 [El país Heishui ha estado dormido en el subsuelo durante mil años.] 603 01:11:23,760 --> 01:11:25,400 [Tus antepasados creían que...] 604 01:11:26,040 --> 01:11:28,360 [Mientras la Gema de la Luna Dorada esté aquí,] 605 01:11:28,760 --> 01:11:31,320 [El país Heishui podrá recuperarme algún día.] 606 01:11:31,560 --> 01:11:33,320 [Si quieres guarda la gema aquí...] 607 01:11:33,400 --> 01:11:35,416 [mientras espera la oportunidad para restaurar el país...] 608 01:11:35,440 --> 01:11:37,240 [o tómalo para ayudarlos,] 609 01:11:38,200 --> 01:11:41,240 [depende de ti.] 610 01:11:48,640 --> 01:11:51,880 [Jiao Jiao, ¿sabes quién es?] 611 01:11:52,000 --> 01:11:53,280 [Ancestro.] 612 01:11:53,480 --> 01:11:55,880 [Sí, este es nuestro antepasado] 613 01:11:56,200 --> 01:11:57,640 [el asesor del país Heishui.] 614 01:11:58,000 --> 01:11:59,840 [Aunque nuestro país está destruido,] 615 01:12:00,760 --> 01:12:02,360 [nuestro antepasado ha dicho que...] 616 01:12:02,760 --> 01:12:04,440 [Siempre y cuando tengamos la Gema de la Luna Dorada,] 617 01:12:04,640 --> 01:12:07,320 [Tendremos esperanzas de restaurar el país.] 618 01:12:08,720 --> 01:12:09,800 [Jiao Jiao.] 619 01:12:10,240 --> 01:12:12,560 [Debemos proteger la gema durante generaciones...] 620 01:12:12,640 --> 01:12:14,776 [para que no me lo arrebaten por gente mala, ¿de acuerdo?] 621 01:12:14,800 --> 01:12:15,600 [Está bien.] 622 01:12:15,640 --> 01:12:16,640 [Estás bien.] 623 01:12:23,560 --> 01:12:25,240 [¡No te vayas, es peligroso!] 624 01:12:25,840 --> 01:12:28,480 [¡No! ¡Debo encontrar a mi madre!] 625 01:12:29,040 --> 01:12:30,240 [Quédate aquí, no te muevas.] 626 01:12:32,440 --> 01:12:33,520 [¡Tengo miedo!] 627 01:12:34,720 --> 01:12:37,480 [¡Madre!] 628 01:12:38,880 --> 01:12:40,296 [¡Llévanos a buscar la Gema de la Luna Dorada!] 629 01:12:40,320 --> 01:12:41,320 [¡Sigue soñando!] 630 01:12:41,640 --> 01:12:42,640 [¡Madre!] 631 01:12:45,200 --> 01:12:46,320 [¡Madre!] 632 01:13:31,120 --> 01:13:32,240 [Tráela.] 633 01:13:33,240 --> 01:13:34,520 [General, esto...] 634 01:13:35,200 --> 01:13:36,800 [Lo entenderás en el futuro.] 635 01:13:38,080 --> 01:13:41,040 [Un hombre que nunca está contento es como una serpiente tratando de tragarse a un elefante.] 636 01:13:42,240 --> 01:13:45,640 [Al final, persigue una ganancia estrecha. mientras descuida un peligro mayor.] 637 01:14:21,080 --> 01:14:22,080 Jiao Jiao! 638 01:14:39,320 --> 01:14:41,640 Jiao Jiao. 639 01:14:42,080 --> 01:14:43,080 Jiao... 640 01:14:48,760 --> 01:14:52,080 Quieres tomar la gema sólo por tu deseo egoísta. 641 01:14:52,720 --> 01:14:54,760 Mientras Golden Moon Gem esté aquí, 642 01:14:55,440 --> 01:14:57,800 le dará vida a aquí otra vez... 643 01:14:58,720 --> 01:15:00,680 y cumplir los deseos ancestrales. 644 01:15:02,560 --> 01:15:03,560 Jiao Jiao. 645 01:15:05,000 --> 01:15:06,200 ¿De qué estás hablando? 646 01:15:06,720 --> 01:15:09,320 tomamos la gema para salvar a la gente de la ciudad. 647 01:15:09,720 --> 01:15:10,560 Jiao Jiao. 648 01:15:10,640 --> 01:15:13,680 Simplemente codicias el poder de la gema. y los tesoros aquí. 649 01:15:14,560 --> 01:15:16,280 Gema de la luna dorada Pertenece al país Heishui. 650 01:15:16,360 --> 01:15:17,920 ¡Nadie puede soportarlo! 651 01:15:18,560 --> 01:15:21,040 Si se compara con la restauración del país, 652 01:15:21,480 --> 01:15:23,320 nada más es importante. 653 01:15:24,080 --> 01:15:25,080 Mira esto. 654 01:15:26,280 --> 01:15:28,280 tu y yo somos descendientes del país Heishui. 655 01:15:29,640 --> 01:15:33,760 También Jiu Yue, mi maestro y mi hermano Chang Feng. 656 01:15:34,360 --> 01:15:37,240 Nuestra misión es proteger el tesoro. del país Heishui... 657 01:15:37,400 --> 01:15:39,080 hasta el día en que el país está restaurado. 658 01:15:39,200 --> 01:15:40,560 Si es así, 659 01:15:41,240 --> 01:15:43,560 tu misión se logrará pronto. 660 01:15:43,840 --> 01:15:44,840 Jiao Jiao. 661 01:15:46,920 --> 01:15:48,720 Si se compara con la restauración del país, 662 01:15:49,800 --> 01:15:52,120 la vida de la gente en la ciudad son más importantes. 663 01:15:52,560 --> 01:15:53,560 Si están muertos, 664 01:15:54,320 --> 01:15:56,520 no tendrá sentido incluso si el país se restablece. 665 01:15:57,120 --> 01:15:58,120 Jiao Jiao. 666 01:16:00,880 --> 01:16:03,160 - [¿Es bonito?] - [Sí.] 667 01:16:04,080 --> 01:16:05,680 [Comeré más entonces.] 668 01:16:06,400 --> 01:16:08,040 [Wu Nian, espera.] 669 01:16:08,240 --> 01:16:09,400 [Saldremos pronto.] 670 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 [La gema tiene espíritu, pero no hay diferencia entre el bien y el mal.] 671 01:16:26,480 --> 01:16:28,080 [Pero la gente es impredecible.] 672 01:16:28,920 --> 01:16:30,576 [Todo tipo de malos deseos viven con pensamientos.] 673 01:16:30,600 --> 01:16:32,560 [Todo tipo de malos deseos desaparecieron. sin pensamientos.] 674 01:16:33,800 --> 01:16:37,720 [Las vicisitudes de la vida Depende del pensamiento de uno.] 675 01:16:38,040 --> 01:16:40,080 [La gema fue dejada por tus antepasados.] 676 01:16:40,280 --> 01:16:41,760 [Si insistes en quitártelo] 677 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 [No te detendré.] 678 01:16:52,320 --> 01:16:54,800 [Me quitaste la gema.] 679 01:16:55,240 --> 01:16:57,880 [Mi misión ha terminado.] 680 01:16:58,880 --> 01:17:03,520 [El destino de todos aquí Estará bajo tu control.] 681 01:17:16,680 --> 01:17:17,720 ¿Cómo te atreves a arrebatártelo? 682 01:17:18,240 --> 01:17:19,240 ¡Devuélvemelo! 683 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 ¡Wu Nian! 684 01:18:13,480 --> 01:18:15,040 ¡Mataste a mi madre! 685 01:18:15,160 --> 01:18:16,160 Wu Nian. 686 01:19:00,720 --> 01:19:01,720 ¡Pato! 687 01:19:12,190 --> 01:19:12,990 ¡Déjalo ir! 688 01:19:13,080 --> 01:19:13,960 ¡Déjalo ir! 689 01:19:14,040 --> 01:19:15,040 ¡No lo haré! 690 01:19:17,120 --> 01:19:18,360 ¡Déjalo ir! 691 01:19:19,040 --> 01:19:20,480 - ¡Déjalo ir! - ¡Déjalo ir! 692 01:19:47,960 --> 01:19:49,040 Se comió la gema. 693 01:20:08,240 --> 01:20:10,240 ¡Idiota, escúpelo! 694 01:20:55,160 --> 01:20:58,800 He esperado demasiado por este día. 695 01:21:00,920 --> 01:21:03,120 Finalmente puedo cumplir mi hegemonía. 696 01:21:04,480 --> 01:21:07,240 Poner fin a la guerra y un mundo en paz. 697 01:21:08,880 --> 01:21:10,000 ¿No son estos...? 698 01:21:11,040 --> 01:21:13,240 tus deseos? 699 01:21:13,880 --> 01:21:16,920 Tu madre y tu amo... 700 01:21:18,160 --> 01:21:19,640 son demasiado tercos. 701 01:21:20,640 --> 01:21:21,840 ¿Qué hizo mal la gente? 702 01:21:31,200 --> 01:21:33,200 Esa gente insignificante... 703 01:21:34,120 --> 01:21:35,960 No vale la pena mencionarlos. 704 01:21:36,640 --> 01:21:41,680 Además, le di el mayor valor. por su muerte! 705 01:21:43,280 --> 01:21:45,400 Mueren por buenas razones. 706 01:21:45,480 --> 01:21:46,480 Eres un idiota. 707 01:21:47,040 --> 01:21:48,440 Hoy os mostraré... 708 01:21:49,280 --> 01:21:51,400 ¡Quién muere por buenas razones! 709 01:23:09,880 --> 01:23:10,880 ¡Escúpelo! 710 01:23:13,000 --> 01:23:14,040 ¡Escúpelo! 711 01:23:27,360 --> 01:23:28,360 El señorito. 712 01:23:34,560 --> 01:23:35,560 Va a colapsar. 713 01:23:51,240 --> 01:23:52,400 ¡Ir! 714 01:23:52,480 --> 01:23:53,480 ¡Correr! 715 01:23:57,720 --> 01:23:59,960 Ni se te ocurra irte. 716 01:24:12,160 --> 01:24:13,400 - ¡Correr! - ¡Correr! 717 01:24:13,480 --> 01:24:14,480 ¡El señorito! 718 01:24:14,504 --> 01:24:17,504 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org 718 01:24:18,305 --> 01:25:18,916 OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn